Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle" in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden - sofern Sie hierfür Ihre Einwilligung erteilt haben.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit sogenannten Analyseprogrammen. Detaillierte Informationen zu diesen Analyseprogrammen finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung. Die Nutzung von Google Analytics erfolgt nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Cookie-Banner auf dieser Website.

2. Hosting

Hostinger

Wir hosten unsere Website bei Hostinger. Anbieter ist die Hostinger UAB, Svitrigailos Str. 34, LT-03230 Vilnius, Litauen (nachfolgend „Hostinger").

Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Hostinger verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Hostinger: https://www.hostinger.de/datenschutzrichtlinie .

Die Verwendung von Hostinger erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Auftragsverarbeitung

Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

PK Webdesign
Paul Kürbis
Spascher Feldweg 1a
27793 Wildeshausen
Telefon: +49 1575 1065380
E-Mail: paul.kuerbis.webdesign@gmail.com

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website

Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Die zuständige Aufsichtsbehörde für Niedersachsen ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

• Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
• Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies

Unsere Internetseiten verwenden so genannte „Cookies". Cookies sind kleine Datenpakete und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert. Session-Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt.

Wir setzen auf dieser Website ausschließlich technisch notwendige Cookies ein, die zur Speicherung Ihrer Cookie-Einwilligung (localStorage-Eintrag „bp-cookie-consent") erforderlich sind. Weitere Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt (z. B. für Google Analytics).

Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.

Formulare (Warteliste und Betriebsanfrage)

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt.

Die Formulare auf dieser Website (Warteliste sowie Anfrage für Betriebe) werden über den Dienst Tally eingebunden und verarbeitet. Anbieter ist die Tally BV, August Van Lokerenstraat 71, 9050 Gent, Belgien (Unternehmensnummer 0776.979.007, Kruispuntbank van Ondernemingen). Wenn Sie ein Formular absenden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten an Tally übermittelt und dort gespeichert. Mit Tally besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO, der Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Tally ist. Details zur Datenverarbeitung durch Tally entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Tally: https://tally.so/help/privacy-policy .

Anfrage per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt.

5. Analyse-Tools und Werbung

Google Analytics

Diese Website nutzt - sofern Sie Ihre Einwilligung über das Cookie-Banner erteilt haben - Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC. Anbieter ist die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Für Nutzer innerhalb der EU ist verantwortlich die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (nachfolgend „Google").

Google Analytics ermöglicht es uns, das Verhalten der Besucher unserer Website zu analysieren. Hierbei erhalten wir Informationen über Seitenaufrufe, Verweildauer, Absprungraten sowie die ungefähre geografische Herkunft der Besucher. Wir nutzen diese Daten ausschließlich zur Verbesserung unseres Angebots.

IP-Anonymisierung

Wir haben auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

Rechtsgrundlage

Die Nutzung von Google Analytics erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Google Analytics wird erst aktiviert, nachdem Sie über das Cookie-Banner auf dieser Website Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analysedaten erhoben. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie Ihre Browser-Einstellungen anpassen oder die Seite mit gelöschtem Local Storage neu aufrufen.

Datenübermittlung in die USA - EU-U.S. Data Privacy Framework

Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert, das von der EU-Kommission mit Angemessenheitsbeschluss vom 10. Juli 2023 anerkannt wurde. Dies stellt sicher, dass beim Transfer personenbezogener Daten in die USA ein dem europäischen Datenschutz gleichwertiges Schutzniveau besteht.

Auftragsverarbeitung

Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.

Widerspruch gegen Datenerfassung

Sie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie das folgende Browser-Add-on herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout .

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245 .

Kartendarstellung (OpenStreetMap)

Auf einzelnen Seiten unserer Website (insbesondere auf der Startseite und auf den Stadt-/Regionsseiten) binden wir eine interaktive Karte des Dienstes OpenStreetMap ein, um Ihnen die Pilot-Region und die teilnehmenden Standorte zu visualisieren. Anbieterin ist die OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich (nachfolgend „OpenStreetMap").

Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an Server der OpenStreetMap Foundation übermittelt, damit die Kartenkacheln in Ihrem Browser angezeigt werden können. Wir haben keinen Einfluss auf den Umfang dieser Datenverarbeitung. Die Karte wird erst geladen, sobald der entsprechende Bereich beim Scrollen in Sichtweite kommt (Lazy-Loading), und nicht bereits beim ersten Seitenaufruf.

Rechtsgrundlage für die Nutzung von OpenStreetMap ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung unseres regionalen Pilots und einer leichten Auffindbarkeit der von uns angegebenen Standorte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Datenübertragung ins Vereinigte Königreich ist auf Basis des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission vom 28. Juni 2021 (UK Adequacy Decision) zulässig.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei OpenStreetMap finden Sie in der dortigen Datenschutzerklärung: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy .

6. Soziale Medien

Instagram

Auf dieser Website ist ein Link zu unserem Instagram-Profil eingebunden. Anbieter ist die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

Bei dem auf dieser Website eingebundenen Instagram-Link handelt es sich ausschließlich um einen einfachen Hyperlink. Es werden keine Instagram-Plugins oder -Widgets eingebettet, die beim Seitenaufruf automatisch eine Verbindung zu den Servern von Instagram herstellen. Eine Datenübertragung an Instagram findet daher erst statt, wenn Sie aktiv auf den Link klicken und zu Instagram weitergeleitet werden.

Sobald Sie unser Instagram-Profil aufrufen, gilt die Datenschutzerklärung von Instagram (Meta). Informationen dazu finden Sie unter: https://privacycenter.instagram.com/policy/ .

7. Berufspfad-App: Übersicht der Datenverarbeitung

Diese Datenschutzerklärung gilt sowohl für die Website berufspfad.com als auch für die Berufspfad-App (iOS und Android). Die Abschnitte 1 bis 6 betreffen primär die Website, die Abschnitte 7 bis 12 die App. Stand: 09. Juni 2026.

Die App ist anonym nutzbar. Der 10-Minuten-Berufstest läuft ausschließlich lokal auf dem Gerät; weder Test-Antworten noch das Ergebnis verlassen das Gerät, solange der Nutzer keine zusätzliche Funktion (KI-Beratung, Bewerbungs-Versand, Push-Benachrichtigungen) bewusst aktiviert. Eine Registrierung ist für Schülerinnen und Schüler nicht erforderlich.

8. KI-gestützte Berufsberatung

Funktion und Datenfluss

Die App bietet eine optionale KI-gestützte Beratungsfunktion sowie eine optionale KI-Hilfe für den „Über mich"-Absatz im Lebenslauf-Helfer. Wenn der Nutzer eine dieser Funktionen aktiv aufruft, wird das pseudonyme Test-Profil (RIASEC-Werte, Werte-Profil, Wunsch-Tags, Schul-Angabe, Erfahrungs-Tags) zusammen mit der konkreten Eingabe an unseren Server-Proxy übermittelt. Der Server-Proxy (Supabase Edge Function) leitet die Anfrage an den Sprachmodell-Anbieter weiter, ohne den Schülerausweis-Schlüssel offenzulegen.

Übermittelt werden ausschließlich pseudonyme Profil-Daten ohne Klartext-Namen, ohne E-Mail-Adresse und ohne Adressdaten. Eine Re-Identifizierung des Nutzers ist auf Seiten des Anbieters nicht möglich.

Backend-Hosting (Supabase)

Die App-Backend-Funktionen (Datenbank, Edge Functions, Authentifizierung des Betriebs-Portals) laufen über den Dienst Supabase. Anbieter ist die Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North, Singapore. Das Hosting erfolgt in der Region EU. Mit Supabase besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Details: supabase.com/privacy.

KI-Modell (Anthropic)

Für die Sprachmodell-Antworten nutzen wir die Anthropic API. Anbieter ist die Anthropic, PBC, 548 Market Street, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Frameworks (DPF), das die EU-Kommission mit Angemessenheitsbeschluss vom 10. Juli 2023 anerkannt hat. Anthropic ist unter dem DPF zertifiziert. Anthropic verarbeitet API-Anfragen ausschließlich zur Beantwortung; eine Nutzung für Modell-Training findet laut Anbieter nicht statt. Details: anthropic.com/legal/privacy.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung wird in der App eingeholt und ist jederzeit für die Zukunft widerrufbar (z. B. durch Beenden der Beratungsfunktion oder Deinstallation der App).

9. Bewerbungs-Versand an Ausbildungsbetriebe

Funktion und Datenfluss

Sobald der Nutzer in der App aktiv die Funktion „Bewerbung absenden" auslöst, übermittelt die App die vom Nutzer eingegebenen Bewerbungs-Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer optional, Schul-Angabe, Klassenstufe, Anschreiben-Text sowie den Lebenslauf-Inhalt) an unseren Server. Der Server versendet die Bewerbung anschließend per E-Mail an den vom Nutzer ausgewählten Ausbildungsbetrieb. Als Reply-To wird die E-Mail-Adresse des Nutzers eingetragen, sodass eine Antwort des Betriebs direkt beim Nutzer landet. Eine Kopie der Mail (BCC) erhält der Berufspfad-Administrator zu Zwecken der Vermittlungsdokumentation.

Berufspfad ist damit Datenverarbeiter im Sinne der DSGVO und verantwortlich für die Übermittlung Ihrer Bewerbungs-Daten an den Betrieb. Der Betrieb wird im Rahmen seiner eigenen Datenschutzerklärung über die weitere Verarbeitung der Bewerbungs-Daten informieren.

Speicherung und Tracking-Code

Jede über Berufspfad gesendete Bewerbung erhält einen eindeutigen Tracking-Code, der dem Betrieb sichtbar in der Mail ausgewiesen wird. Wir speichern den Tracking-Code zusammen mit den Bewerbungs-Daten in einer Tabelle applications auf unserem Backend. Zweck der Speicherung ist die Nachweisbarkeit einer durch Berufspfad zustande gekommenen Vermittlung (Abrechnung mit dem Betrieb gemäß Vertragsklausel). Speicherdauer: 6 Monate ab Versand, danach automatische Löschung.

Versanddienst (Resend)

Für den Mail-Versand nutzen wir den Anbieter Resend, Inc., 2261 Market Street, San Francisco, CA 94114, USA. Resend ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Mit Resend besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Details: resend.com/legal/privacy-policy.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung in den Bewerbungs-Versand gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie zur Anbahnung einer Vertragsbeziehung mit dem Ausbildungsbetrieb gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie haben jederzeit das Recht, die Löschung Ihrer bei Berufspfad gespeicherten Bewerbungs-Daten zu verlangen (siehe Support).

10. Minderjährige

Das Angebot von Berufspfad richtet sich an Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahren. Der anonyme Berufstest und die Anzeige passender Betriebe sind in jeder Altersgruppe ohne besondere Einwilligung nutzbar, weil dabei keine personenbezogenen Daten erhoben oder übertragen werden.

Erweiterte Funktionen unter 16 Jahren

Folgende Funktionen verarbeiten personenbezogene oder einwilligungspflichtige Daten und sind für Nutzerinnen und Nutzer unter 16 Jahren ohne Einwilligung der Erziehungsberechtigten nicht freigeschaltet:

• KI-Beratung mit freier Texteingabe
• KI-Hilfe beim „Über mich"-Absatz im Lebenslauf, soweit eigene Freitexte einbezogen werden
• Bewerbungs-Coach mit individuellem Anschreiben
• Bewerbungs-Versand über den Berufspfad-Server (siehe Abschnitt 9)
• Push-Benachrichtigungen über besonders passende Betriebe (siehe Abschnitt 11)

Für die KI-bezogenen Funktionen holen wir die Einwilligung der Erziehungsberechtigten über einen E-Mail-Magic-Link ein. Der Nutzer gibt im Onboarding die E-Mail-Adresse eines Erziehungsberechtigten an, wir versenden eine Bestätigungs-Mail mit einem Link auf eine Zustimmungs-Seite. Erst nach Bestätigung werden die einwilligungspflichtigen Funktionen freigeschaltet. Push-Benachrichtigungen sind für Nutzerinnen und Nutzer unter 16 Jahren unabhängig von einer KI-Einwilligung dauerhaft deaktiviert (siehe Abschnitt 11).

Rechtsgrundlage: Art. 8 Abs. 1 DSGVO in Verbindung mit § 8 BDSG-neu.

Eine gesonderte Datenschutzerklärung für Eltern und Erziehungsberechtigte finden Sie unter: Datenschutz für Eltern und Erziehungsberechtigte.

11. Anonyme Push-Benachrichtigungen und Aggregat-Statistiken

Anonyme Session-ID

Wenn der Nutzer Push-Benachrichtigungen aktiviert (nur ab 16 Jahren), generiert die App einmalig eine zufällige UUID (Universally Unique Identifier) und speichert sie lokal auf dem Gerät. Diese „Session-ID" enthält keinen Personenbezug und ist mit keinen anderen Daten verknüpft. Sie dient ausschließlich als Empfänger-Kennung für Push-Benachrichtigungen.

Datenfluss bei Top-Match-Benachrichtigung

Nach Abschluss des Berufstests übermittelt die App eine kompakte Liste der besten Premium-Treffer (Betriebs-ID + numerischer Score zwischen 0 und 100) zusammen mit der Session-ID an unser Backend. Es werden weder Test-Antworten noch Werte, Wunsch-Tags, Berufsergebnis, Name oder E-Mail-Adresse übermittelt. Auf Server-Seite prüfen wir, ob ein Premium-Betrieb den vom Betrieb gewählten Score-Schwellenwert überschreitet, und legen gegebenenfalls eine einzelne Push-Benachrichtigung in die Warteschlange (maximal eine Benachrichtigung pro 24 Stunden, maximal drei pro Woche und Session).

Aggregat-Statistiken für Betriebe (Talent-Alerts)

Wir aggregieren die anonymen Match-Daten zu wöchentlichen Statistiken pro Betrieb („Talent-Alerts"): Anzahl Top-Matches in der Woche, durchschnittlicher Score, Verteilung nach Stadt. Die einzelnen Schüler-Sessions sind aus diesen Aggregaten nicht rekonstruierbar. Es gibt keine personenbezogene Detail-Ansicht.

Rechtsgrundlage und Widerruf

Push-Benachrichtigungen werden in der App per Opt-in aktiviert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Der Nutzer kann die Benachrichtigungen jederzeit in den Geräte-Einstellungen oder per „Profil und Daten löschen" in der App deaktivieren. Beim Löschen der App-Daten wird auch die Session-ID lokal entfernt.

12. Listings von Ausbildungsbetrieben (Free-Tier)

In der App und im Betriebs-Portal werden zwei Typen von Betriebs-Einträgen unterschieden:

• Premium-Eintrag: Der Betrieb hat sich aktiv im Portal registriert, pflegt sein Profil selbst und nimmt am vollen Berufspfad-Programm (Direkt-Bewerbungen, Workshops, Talent-Alerts, Trust-Siegel) teil. Premium-Daten verantworten wir vollständig.
• Free-Eintrag (Live-Anzeige): Free-Einträge werden in der App nicht aus einer eigenen Datenbank ausgespielt, sondern live aus der Job-Datenbank der Bundesagentur für Arbeit ausgelesen und durchgeleitet (technischer Proxy, vergleichbar einem CDN-Routing). Wir speichern die Inhalte dieser Stellenanzeigen nicht dauerhaft in unserer Datenbank; eine kurzfristige Zwischenpufferung auf Server-Ebene (max. 10 Minuten) dient ausschließlich der Performance. Auf den Stelleninhalt klickt der Nutzer extern (Weiterleitung zur Original-Anzeige der Bundesagentur). Wir zeigen ausschließlich Stellen von Betrieben mit klarer juristischer Rechtsform (GmbH, AG, KG, OHG, eG, Stiftung etc.); Einzelunternehmen und Freiberufler filtern wir vorab heraus.

Rechtsgrundlage: Soweit Free-Einträge personenbezogene Daten enthalten könnten, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer transparenten Übersicht regionaler Ausbildungsangebote). Da die Daten ausschließlich live durchgeleitet werden, sind wir kein dauerhaft datenhaltender Verantwortlicher für diese Inhalte.

Quelle: Bundesagentur für Arbeit, Job-Datenbank (arbeitsagentur.de). Eine Anbindung weiterer öffentlicher Quellen (IHK-Lehrstellenbörse, HWK-Lehrstellenradar) ist geplant; sobald angebunden, wird dieser Abschnitt entsprechend ergänzt.

Widerspruch: Falls Ihr Betrieb ungewünscht in unserer Live-Anzeige erscheint, können Sie der Verarbeitung jederzeit über das Formular unter berufspfad.de/widerspruch oder per E-Mail an paul.kuerbis.webdesign@gmail.com widersprechen. Wir setzen Ihren Betrieb dann auf eine interne Sperrliste, damit er auch bei nachfolgenden Live-Abfragen aus der BfA-Quelle nicht mehr durchgeleitet wird.